[Volontari] problemi da "niubbo"

[rey]

Ecco un problema da "niubbo" come siamo chiamati da qualcuno...
ho aggiornato kubuntu dalla 7.04 alla 7.10 abbastanza felicemente
cioè, non tanto perchè forse i repository erano intasati
dalle richieste per cui è andata un po' "a rate". Comunque
ora c'è la Gutsy, tutto bene salvo che non parte più
"impostazioni di sistema", cioè il cuore della configurazione
hw/sw. Se lo lancio da GUI va in crash, se lo lancio dal
terminale anche, però dà dei codici di errore che non riesco a
decifrare. Ho anche provato ad inserirmi nella directory indicata
dal messaggio, ma non mi fa entrare. Il problema pare sia dovuto al
fatto che "/var/tmp/kdecache-reylog1 is owned by UID 1000
instead of UID 0". Mi sembra di intuire che forse c'è qualche
file di configurazione da editare, ma non so se è vero, se basta e
nel caso come fare.
Ho allegato la schermata per maggior comprensione
Se qualcuno ha qualche idea...grazie per l'aiuto.

ciao all
rinaldo
-- 

written and sent by mozilla thunderbird open source mail client

keep control of your destiny, or someone else will

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        crash.odt
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  323382 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.glugto.org/pipermail/volontari/attachments/20071106/8e1f15cd/attachment-0001.obj