[Volontari] volantino

[rey]

angelo bosio ha scritto:
>
>> Angelo, non voglio essere pedante, ma:
>> _*GNU*_ Linux user_*s*_ group TOrino
>>  ciao
>> rinaldo
>>     
> quanto si deduce dalla home page iniziale
> Benvenuti nel portale di GlugTo (Gnu/linux user group Torino)!
>
> lungi da me pensare che sei pedante!
>
> ciao

grazie Angelo, ne ero certo :-)
Adesso però lo faccio davvero.
Sinceramente non avevo notato ciò che dici, però a mio avviso GNU va 
scritto in maiuscolo (http://www.gnu.org/).
Linux anche, ça va sans dire.
Su "user" ci sarebbe da discutere. In italiano non si declinano le 
parole di altre lingue nel modo nativo, però avendo aggiunto
"group", altra parola anglosassone, andrebbe declinato in "users group" 
altrimenti bisognerebbe scrivere "gruppo user Torino".
prima di scrivere idiozie ho sentito due insegnanti, di italiano e di 
inglese (madrelingua). Non del Giolitti però ;-)
Detto questo, fate un po' voi. Quasi tutti i Lug scrivono "user" ma non 
è sicuro che sia corretto.
Per piacere della precisione.
ciao.
rinaldo
--

written and sent by mozilla thunderbird open source mail client

keep control of your destiny, or someone else will