[Volontari] volantino

[tullio braga]

Il giorno mer, 17/10/2007 alle 14.22 +0200, rey ha scritto:
> 
> angelo bosio ha scritto:
> >
> >> Angelo, non voglio essere pedante, ma:
> >> _*GNU*_ Linux user_*s*_ group TOrino
> >>  ciao
> >> rinaldo
> >>     
> > quanto si deduce dalla home page iniziale
> > Benvenuti nel portale di GlugTo (Gnu/linux user group Torino)!
> >
> > lungi da me pensare che sei pedante!
> >
> > ciao
> 
> grazie Angelo, ne ero certo :-)
> Adesso però lo faccio davvero.
> Sinceramente non avevo notato ciò che dici, però a mio avviso GNU va 
> scritto in maiuscolo (http://www.gnu.org/).
> Linux anche, ça va sans dire.
> Su "user" ci sarebbe da discutere. In italiano non si declinano le 
> parole di altre lingue nel modo nativo, però avendo aggiunto
> "group", altra parola anglosassone, andrebbe declinato in "users group" 
> altrimenti bisognerebbe scrivere "gruppo user Torino".
> prima di scrivere idiozie ho sentito due insegnanti, di italiano e di 
> inglese (madrelingua). Non del Giolitti però ;-)
> Detto questo, fate un po' voi. Quasi tutti i Lug scrivono "user" ma non 
> è sicuro che sia corretto.
> Per piacere della precisione.
> ciao.
> rinaldo

 C'è un problema di tipo meramente burocratico: nella registrazione del
nome associativo si era a suo tempo usato Linux User Group Torino
(LUGTO). 
 In seguito è stato aggiunto GNU in cima, per cui siamo diventati GNU
Linux User Group Torino (GLUGTO) quindi ci trasciniamo questa
inesattezza dalle origini con buona pace dei puristi.

Ciao

        Tullio